Querella infraccional

Qué es la querella o denuncia infraccional ante el juzgado de policía local, cómo se presenta junto con la demanda civil, qué debe contener y qué se obtiene.

Juzgados de Policía Local de Santiago. Foto: Carlos yo, CC BY-SA 4.0

Qué es

La querella infraccional es la acción mediante la cual una persona afectada pide al juzgado de policía local que sancione una infracción cometida por otra persona o empresa: por ejemplo, una infracción a la Ley del Consumidor, a la Ley de Tránsito o a la ley de copropiedad. Está regulada en la Ley 18.287 sobre procedimiento ante los juzgados de policía local.

La diferencia con la denuncia es que el querellante se constituye en parte del procedimiento: puede presentar pruebas, intervenir en las audiencias y recurrir de la sentencia. En la práctica, muchos formularios usan los términos "denuncia" y "querella" de forma intercambiable.

Querella infraccional y demanda civil

Es muy común presentar en un mismo escrito:

  • La querella infraccional, para que se sancione al infractor con una multa.
  • La demanda civil, para que se condene al infractor a indemnizar los perjuicios causados.

La multa es a beneficio municipal (o fiscal); la indemnización es para la víctima. Para obtener una reparación económica, es indispensable la demanda civil.

Qué debe contener

  • Individualización del querellante (y su apoderado, si lo tiene).
  • Individualización del querellado: nombre o razón social, RUT, domicilio. En consumidor, conviene identificar bien a la empresa responsable (razón social, no solo el nombre de fantasía).
  • Relato de los hechos: qué ocurrió, cuándo y dónde.
  • Normas infringidas: por ejemplo, los artículos de la Ley 19.496 o de la Ley de Tránsito.
  • Peticiones: que se sancione con multa y, en la demanda civil, el monto de la indemnización pedida, desglosado (daño emergente, lucro cesante, daño moral).
  • Documentos que acrediten los hechos.

Procedimiento

  1. Presentación ante el juzgado de policía local competente (normalmente el del lugar de los hechos o, en consumidor, el del domicilio del consumidor en ciertos casos).
  2. Notificación al querellado.
  3. Comparendo de contestación, conciliación y prueba: las partes exponen, se intenta un acuerdo y se rinde la prueba.
  4. Sentencia: el juez se pronuncia sobre la infracción (multa) y sobre la demanda civil (indemnización).
  5. Apelación ante la Corte de Apelaciones, dentro del plazo legal.

Abogado

Para la querella infraccional, en muchos casos se puede comparecer personalmente. Para la demanda civil, la ley exige patrocinio de abogado cuando la cuantía supera cierto monto. En casos con perjuicios importantes, contar con abogado mejora mucho las posibilidades de obtener una indemnización adecuada.

Prueba

La carga de probar los hechos recae, en principio, en quien los alega, aunque en materia de consumidor existen reglas que favorecen al consumidor. Son útiles:

  • Boletas, contratos, comprobantes.
  • Fotos, videos, capturas de pantalla.
  • Reclamos previos al proveedor y al Sernac.
  • Testigos.
  • Informes técnicos o presupuestos de reparación.

Usos frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Puedo presentar solo la demanda civil?

En materia de consumidor, la acción civil se suele presentar junto con la infraccional ante el mismo juzgado. Fuera de ese contexto, depende de la materia.

¿Cuánto demora?

Depende del juzgado. Muchas causas se resuelven en algunos meses.

Información general sobre la ley chilena vigente a noviembre de 2026. No reemplaza la revisión de tu caso.

WhatsApp