Qué es
Un parte de tránsito es la denuncia que formula Carabineros o un inspector municipal ante el juzgado de policía local cuando constata una infracción a la Ley de Tránsito (Ley 18.290) o un accidente. Con él se inicia el procedimiento en que el juez decide si se aplica una multa u otra sanción.
Coloquialmente, también se llama "parte" a la citación que se entrega al conductor para que concurra al juzgado.
Tipos de partes
- Parte por infracción: por ejemplo, exceso de velocidad, estacionar en lugar prohibido, no respetar un semáforo, conducir sin licencia o con documentos vencidos.
- Parte por accidente: cuando Carabineros concurre a un choque y deja constancia de los vehículos, conductores, daños, lesionados y circunstancias.
- Partes empadronados o por fotografía: infracciones detectadas sin detener al vehículo (cámaras, fotorradares en los casos permitidos), que se notifican al propietario.
Qué contiene
- La identificación del conductor y del vehículo.
- La infracción denunciada, con la norma infringida.
- El lugar, fecha y hora.
- La descripción de los hechos.
- La citación al juzgado de policía local, con fecha y hora, o la indicación de que se notificará.
Valor del parte como prueba
El parte cursado por Carabineros constituye una presunción de veracidad de los hechos constatados personalmente por el funcionario. El denunciado puede desvirtuarla con otras pruebas: fotos, testigos, documentos, informes. No es una prueba irrefutable.
Qué hacer si recibes un parte
Si estás de acuerdo con la infracción
Puedes concurrir al juzgado en la fecha indicada o, en muchas comunas, pagar la multa directamente sin audiencia, a veces con un descuento por pronto pago, según lo permita el juzgado y la ley.
Si no estás de acuerdo
- Concurre al juzgado en la fecha de la citación, o presenta un descargo por escrito antes de esa fecha.
- Aporta tus pruebas: fotos del lugar y de la señalización, testigos, documentos (por ejemplo, la revisión técnica vigente que se alega vencida).
- El juez resuelve y puede absolverte o aplicar la multa.
- Puedes apelar de la sentencia dentro de plazo.
Si no vas
El juzgado puede resolver en tu rebeldía y aplicar la multa. Si no la pagas, la multa se inscribe en el Registro de Multas No Pagadas, lo que impide renovar el permiso de circulación del vehículo. Ver Multa de tránsito.
Partes por accidentes
En los accidentes, el parte es una pieza central para la demanda de indemnización. Pide copia en el juzgado y revisa que los datos (vehículos, conductores, versión de los hechos) sean correctos. Si no estás de acuerdo con lo consignado, puedes presentar tus propias pruebas. Ver Accidente de tránsito con daños.
Si Carabineros no concurrió
Si no hay parte, puedes dejar una constancia en la comisaría, y luego presentar directamente la denuncia o querella ante el juzgado de policía local.
Preguntas frecuentes
Me llegó un parte de una comuna donde no estuve, ¿qué hago?
Revisa los datos del vehículo y la fecha. Si hay error (por ejemplo, patente clonada), preséntate al juzgado con los antecedentes que acrediten dónde estaba tu vehículo.
¿El parte suspende mi licencia?
Algunas infracciones graves permiten la suspensión de la licencia, que decide el juez en la sentencia. Ver Suspensión de licencia de conducir.
Información general sobre la ley chilena vigente a noviembre de 2026. No reemplaza la revisión de tu caso.
